Il termine MONTEFREDENTE nasce dall'unione di due distinte parole ovvero Monte sommato a Fredente. Risulta ovvia l'origine della prima, che richiamandosi dal latino Mons sta ad indicare, senza alcun dubbio, una grande massa rocciosa ricoperta per lo più da una fitta vegetazione, che sorge alta rispetto al suolo che la circonda. E' comprensibile collegare questa chiave di lettura propriamente all'esatta localizzazione di questo paese che non trovandosi in pianura è ubicato a circa 690 metro sul livello del mare. Quindi se per il primo termine non abbiamo dubbi interpretativi, la cosa non è così se tentiamo di analizzare l'origine remota del secondo. Anticamente la parola FREDENTE VENIVA MENZIONATA nelle carte come Ferdente, Fredentio e Tridentio. Altre piante lo indicano con il toponimo di Monte Fridente, Mot Fredeti ma anche come Tre Denti. La cosa su fa alquanto interessante se per un istante analizziamo quest'ultimo termine. Infatti la parola latina Tridens, o al plurale Tridentis, rappresentava il tridente, ovvero quel particolare forcone che possedeva tre denti retti detti appunto anche denti. Osservato in quest'ottica la mitologia classica latina lo consideravain senso stretto attribuito proprio al dio Neptunus, ovvero la divinità pagana di Nettuno che era il protettore del mare. Si può quindi ipotizzare che l'origine del toponimo celi una remota presenza nel Borgus di Mons Fredencti di un tempio pagano innalzato dalle legioni romane in onore del dio Nettuno. La cosa non deve stupirci più di tanto se si considera illogica l'esistenza di una divinità marina in una amena località di montagna in quanto altri insediamenti alpestri hanno avuto simili assonanze. Infatti, anche la vicina MONZUNO parrebbe derivare da Mons Zeus, così come il Monte Palense, nei pressi del Montovolo, trarrebbe origine dal monte sul quale svettava un antico tempio pagano intitolato alla dea Pale. Peraltro abbiamo la forte presenza della rete viaria della Flaminia Minor e quindi verosimilmente il locale e quotidiano transito di mercanti romani e truppe legionarie.

Proponendo una diversa chiave di lettura si potrebbe azzardare una possibile origine dal termine latino Fredentis. Questo significava, per lo più in ambito marino, uno stretto specchio di mare o di acqua. Magari un eventuale lago sviluppatosi sul corso del torrente Voglio. Seguendo questa pista, si giungerebbe a collegare il Mons Fretense alla precedente teoria che lo vorrebbe connesso con la divinità di Nettuno. In quest'ottica il Mons Fretentis dovrebbe simboleggiare un'altura che presentava nelle sue vicinanze un lago dallo stretto specchio d'acqua.

Tuttavia, alcune piante antiche gli attribuiscono il singolare toponimo di Tre Denti, in tal caso derivante dall'unione del termine latino Tres a quello di Dens che al plurale diviene Dentis. Sotto questa visione l'origine del suo toponimo si fa veramente ombrosa. Potrebbe indicare anche la semplice esistenza sul posto di tre acuminati speroni di roccia. Da questi naturali anfratti la fantasia popolare avrebbe poi in seguito generato il colorito significato osservandoli a guisa di tre enormi e rocciosi denti.

Una precedente ipotesi si ricollega ad un eventuale insediamento di miniere di ferro ma in tal caso derivando questo dal latino Ferrum, di logica si avrebbe avuto in seguito il toponimo Mons Ferrum e quindi Monte Ferro e non Fredente. Pertanto tale chiave di lettura diviene quanto mai inverosimile da sostenere. Fredente potrebbe anche trarre origine da Ferente ovvero dal latino Fera. In questo caso il termine simboleggiava una bestia feroce, come ad esempio un orso e quindi nel nostro caso un monte degli orsi o quanto meno una zona montana popolata da questi stupendi mammiferi. Quest'ultima ipotesi non deve stupirci in quanto queste impervie alture furono, nei lontani tempi passati, assai popolate da orsi ed altri pericolosi animali selvatici, come peraltro testimonia l'antico toponimo Fonte dell'Orso divenuto in seguito l'odierno Prato del Pagliaio, caseggiato e podere rurale nei pressi di Cà dei Santoni ed anche la Buca del Lupo, nel vicino abitato toscano di Bruscoli. Infine, analizzando sotto una ulteriore luce, la parola Monte Fredente, questa potrebbe anche trarre origine da Mons Fident, ovvero Moncti Fidenctis. In questa differente chiave di lettura deriverebbe dalla parola latina Fides e quindi Fiducia e rappresenterebbe in tal caso anche gli ampi concetti di fede, lealtà e fedeltà. Si otterrebbe quindi l'ipotetico toponimo di Mons Fidenter ovvero Monte del Coraggio e della Lealtà.